Akhirnya setelah
sekian lama sudah menonton K-drama moon geum young, akhirnya aku bisa mengulas
sedikit tentang salah satu drama ter-reccomended versiku. Jadi, painter
of the wind ini menceritakan tentang seorang gadis yang masuk ke sekolah
melukis untuk mencari tahu tentang kematian ayahnya. Ia memiliki bakat melukis
yang hebat, warisan dari ayahnya yang merupakan salah satu pelukis hebat. Ayah
dan ibunya dibunuh tepat di depan matanya dan membuat ia lupa ingatan. Yang ia
tahu hanya ingin mencari hal seputar kematian ayahnya dengan masuk sekolah
tersebut, dan di sanalah ia bertemu dengan guru sekaligus teman ayahnya yang
sedang mencari dirinya. Drama ini sangat bagus dan mengharukan, bagaimana
seorang gadis bertahan di tengah-tengah sekumpulan pemuda dan berada di antara
seorang gadis dan pria yang menyukai dirinya. Berikut adalah lirik dari
soundtrack drama tersebut.
Song of the Wind, by
Jo Sung Mo
저 달빛아래 너와 나 이토록 가까운데
jeo dalbicharae neowa na itorok gakkaunde
손에 닿을듯 눈에보일듯 더 아련한데
sone daheuldeut nuneboildeut deo aryeonhande
나 얼마나더살아야 널 다시불러볼까
na eolmanadeosaraya neol dasibulleobolkka
목이메일듯 숨이 멎을듯 널 불러본다
mogimeildeut sumi meojeuldeut neol bulleobonda
널안고 바람이 불어온다
neorango barami bureoonda
내마음 씻어간다
naemaeum ssiseoganda
어린날에 꾸었던 소녀의꿈처럼 따뜻한
eorinnare kkueotdeon sonyeouikkumcheoreom
ttatteutan
널안고 달려간다
neorango dallyeoganda
하늘끝까지 간다
haneulkkeutkkaji ganda
이미 지나가버린 어린날꿈처럼 아득한
imi jinagabeorin eorinnalkkumcheoreom adeukhan
또 기다림이 머물러 기나긴밤을세워
tto gidarimi meomulleo ginaginbameulsewo
너를 그리다 너를 그리다 또 짙은 어둠
neoreul geurida neoreul geurida tto jiteun eodum
널안고 바람이 불어온다
neorango barami bureoonda
내마음 씻어간다
naemaeum ssiseoganda
어린날에 꾸었던 소녀의꿈처럼 따뜻한
eorinnare kkueotdeon sonyeouikkumcheoreom
ttatteutan
널안고 달려간다
neorango dallyeoganda
하늘끝까지 간다
haneulkkeutkkaji ganda
이미지나가버린 어린날 꿈처럼 아득한
imijinagabeorin eorinnal kkumcheoreom adeukhan
언제나처럼 또 올것처럼
eonjenacheoreom tto olgeotcheoreom
넌그렇게살다가
neongeureokesaldaga
내맘처럼 저 바람처럼
naemamcheoreom jeo baramcheoreom
넌그대로와
neongeudaerowa
난너에게가
nanneoegega
너를안아
neoreurana
바람이 불어온다
barami bureoonda
내마음 씻어간다
naemaeum ssiseoganda
푸른언덕위에서 세상을비추는빛으로
pureuneondeogwieseo sesangeulbichuneunbicheuro
널안고달려간다
neorangodallyeoganda
하늘끝까지간다
haneulkkeutkkajiganda
깊은 어둠속에서 내맘을 비추는소리로
gipeun eodumsogeseo naemameul bichuneunsoriro
달파란 하늘아래 네이름 불러본다
dalparan haneurarae neireum bulleobonda
나를안아주었던 그 따뜻함으로 가득한
nareuranajueotdeon geu ttatteutameuro gadeukhan
# English and chinese vers (Song of Wind) :
在那明月下 我和你 隔离是多麼近
Under that bright moon, you and I, are separated
by so little
像要接触到你时 你的目光回转 那朦胧的回忆
When I almost touch you, your gaze turns towards
that hazy memory
如能活下去 可以不可以再次呼唤你
If I live on, can I call on you again?
难以发出声音 呼吸快要停止 尝试去呼唤你
It’s hard to make a sound, my breathing will
stop, I continue trying to call to you
你像被风抱拥般来 心像暮色般消失
It’s as if the wind has carried you here,
fleeting like the twilight
像年幼时梦见 像少女的梦似的 温暖的风
Like a dream of childhood, like a young girl’s
dream, this warm wind
你自信的挺胸昂首的走到世界尽头
Confidently, you lift your head to walk to the
ends of the world.
像已过去 年幼的梦一般 相隔在远方
It’s already passed by, this youthful dream, and
we are far from one another
那不再等待的决心 使你彻夜不眠
The decision to stop waiting, keeps you awake at
nights
在深夜中 你一而再而三的继续绘画
In the dark of night, you continue to paint
你像被风抱拥般来 心像暮色般消失
It’s as if the wind has carried you here,
fleeting like the twilight
像年幼时梦见 像少女的梦似的 温暖的风
Like a dream of childhood, like a young girl’s
dream, this warm wind
你自信的挺胸昂首的走到世界尽头
Confidently, you lift your head to walk to the
ends of the world
像已过去 年幼的梦一般 相隔在远方
It’s already passed by, this youthful dream, and
we are far from one another
像往常一样的 探访你像风那样的生活
Life goes on as usual, seeking for you when you
live like the wind
我的心 像那个风似的
My heart, is like that wind
你身边只有我 我身边只有你 想以这个方法来拥抱
I am the only one at your side, you are the only
one at mine, I wanted to use this to embrace you
心像风吹过那样被不留痕地冲洗
My heart is being gently cleansed by the passing
wind
你在那个蓝色的山上 发出照亮世界的光
On that blue mountain, you shine to illuminate
the world
你自信的挺胸昂首的走到世界尽头
Confidently, you lift your head to walk to the
ends of the world
在深夜中 照亮我的心斐
In the dark night, shine on my fluttering heart
Na nararara… etc, you get the point.
在晈洁的明月下 呼唤你的名字
Under the limpid moonlight, I call out your name
不论走到哪里 都感到风中充满对你的思念
Wherever you go, remember to feel the wind’s
longing.
SNOWY PATH LYRICS
geudaega
pieonaneyo
ma eum i damgin sonkkeut e
dah eul su eobsneun oeroum eul sir eo
geu ileum bulleoboneyo
geudaega kkochcheoreom usneyo
duryeowo dor aseolsurog
geudaee nunbich nae apgir i doeeo
nal ola sonjishaneyo
han geor eum, tto hangeor eum
i naemam meomchul su eobs eo
geu daeran saechan baram e
nae mam hanjaragdo meomchulsuga eobs eo
sarang nae sarang a babogat eun sarang a
milyeonhan gaseum a tteonagal jul armyeonseodo
geudaereul wonhaeyo geudaereul kkumkkwoyo
apeugo apa nunmur i heulleodo
sojunghan saram a gajil su eobsneun saram
baramanbolgeyo igil bakk e nan eobs eoyo
geurium e nun i meol eodo
geudae nungil e sallaeyo
intro:
ha neul eun da alkkayo
inae mam sumgilsueobs eo
geuriwo neomu geuriwo
geu daereul geulineun
nan geudaen alkkayo
sarang nae sarang a babogat eun sarang a
miryeonhan gaseum a tteonagal jur armyeonseodo
geudaereul wonhaeyo geudaereul kkumkkwoyo
apeugo apa nunmur i heulleodo
sojunghan saram a gajil su eobsneun saram
baramanbolgeyo igil bakk e nan eobs eoyo
geurium e nun i meor eodo
geudae nungir e sallaeyo
English
You are a bloomed flower
A beautiful blossom sitting on the tip of my finger
I can sense the loneliness all over you
When I called your name softly
You smiled like a beautiful flower
The fear of losing you drives me turn over to you
Your line of sight becomes my direction
And guides me to where you are
When I walk closer and closer to you
I can't hold my furious heart beat
Because you are like a strong wind sweeping into my heart
My heart can't be settled down
I know my love is silly
I am still in love with you even though you will leave me
I want to be with you. I hope you will be in my dream
Even though the unbearable pain makes me cry so hard
You are my most precious lover whom I can be never with
All I can do is gazing at you
Although thinking of you keeps my eye dripping
I still want to stay in your sight
Will the God know it?
I can't hide my feeling deeply in my heart
I am still missing you
I am think of you
But will you know?
I know my love is silly
I am still in love with you even though you will leave me
I want to be with you. I hope you will be in my dream
Even though the unbearable pain makes me cry so hard
You are my most precious lover whom I can never be with
All I can do is gazing at you
Although thinking of you keeps my eye dripping
I still want to stay in your sight
Source :
Lyrics85.com
Yahoo answer
